La Costituzione di Carlo Bortolani a Los Angeles fra gli avvocati e i giovani studenti americani
Nei giorni scorsi l’Associazione Carlo Bortolani Onlus ha ospitato l’Avvocato statunitense Robert Lance, Presidente della Beverly Hills Bar Association, l’associazione di cui fanno parte gli avvocati di Los Angeles che svolgono la professione da circa dieci anni, particolarmente impegnata a sensibilizzare la popolazione sui temi della legalità.
Ma non è tutto. Gli avvocati associati alla Beverly Hills Bar Association, dedicano settimanalmente mezza giornata di volontariato rivolto agli anziani -attraverso servizi legali- e ai giovani, nelle scuole, educando alla legalità.
Robert Lance, il Presidente, ha ricevuto in dono presso la sede dell’Associazione Carlo Bortolani Onlus, l’ultima edizione (febbraio 2008) del libro di Carlo Bortolani venduto e apprezzato in migliaia di scuole italiane “Guida alla Costituzione. Articolo per Articolo” (Casa Editrice Zanichelli).
“Un modo per diffondere ulteriormente oltre i confini italiani i valori etici di una Costituzione che ci invidiano in tutto il mondo -ha dichiarato Marina Bortolani al momento della consegna- nella speranza che la Beverly Hills Bar Association possa far tesoro dei valori fondamentali presenti in essa, pur nella consapevolezza che l’impegno della Beverly Hills Bear Association è costantemente indirizzato alla salvaguardia di quei principi che la nostra Costituzione tutela, a partire dalla solidarietà e difesa dei più deboli”.
“Sono onorato di questo prezioso dono –ha risposto Robert Lance- che porterò con piacere all’attenzione degli associati alla Beverly Hills Bar Association, peccato solo sia in lingua italiana. L’ideale sarebbe riuscire ad averne una versione anche in inglese per poter diffondere al meglio i valori presenti nella Costituzione spiegata da Bortolani. Se si riuscisse a fare, si potrebbero creare delle sinergie fra la Beverly Hills Bar Association e l’Associazione Carlo Bortolani Onlus pensando ad esempio a specifici seminari rivolti a giovani studenti. Inoltre credo che potrebbe essere particolarmente utile anche per quei colleghi avvocati che hanno rapporti stretti con l’Italia”.
Una proposta immediatamente accolta, tanto che si sono già fatti avanti tre volontari per la traduzione.
Durante l’incontro si è parlato delle diversità del sistema giuridico americano e italiano. Per Robert Lance “C’è una grande differenza fra il sistema legale americano e quello europeo. Il sistema europeo si basa sui codici, il Giudice risulta inflessibile perché formula il proprio giudizio sulla base dei codici. Per quanto riguarda invece il sistema giudiziario americano, ci si basa di più sugli argomenti: se non ci sono argomenti non risultano sufficienti i codici”.
Anche Marina Bortolani ha evidenziato le diversità del nostro sistema legale, a partire dalla separazione del potere giudiziario e dal potere politico ricordando una differenza abissale fra i due sistemi: “Da noi non è ammessa la pena di morte”. Immediata la replica di Lance: “Personalmente sono contrario alla pena di morte, perché credo che non ci siano benefici per alcuno. Ma posso comprendere chi è favorevole alla pena di morte, in particolare i familiari delle vittime. Un’idea che mi è venuta in mente in questi giorni “reggiani” è quella di proporre alla mia Associazione di lavorare insieme alla Carlo Bortolani Onlus sulla difesa dei diritti umani”.
In autunno, a Los Angeles è previsto l’incontro. Quel giorno a Beverly Hills voleranno, insieme al libro, anche i principi etici particolarmente cari a Bortolani, a partire dalla sacralità della vita umana.
Associazione Carlo Bortolani Onlus